Украденные имена
Тассиес Х. А.
«Меня зовут ботаником – потому что я внимательно слушаю учителя, трусом – потому что не даю сдачи. У меня когда-то была подруга, но остальные узнали об этом и отняли её у меня. Моя школа – это тюрьма. Каждый год – новый срок наказания».
В этой книге история начинается провокационно. «А кто ты – жертва, свидетель или преследователь?». Рассказ ведёт пострадавший от буллинга мальчик, у которого украли имя. Лаконичный текст в переводе на русский звучит как ритмическая проза. Иллюстрации, решенные в тёмных тонах, создают мрачный образ школы — тюрьмы. Все персонажи выглядят гротескно: вместо голов — фрукты.
В конце книги главный герой поднимается на последний этаж дома и перегибается через перила… Ракурс картинки таков, что мы смотрим на него снизу вверх — и у нас буквально кружится голова. Несчастный парнишка готов прыгнуть с высоты, это совершено ясно. Его спасает лишь надежда, что кто-то проявит человечность.
И вот на последнем развороте мы впервые видим лицо мальчика. «Ты захотел обратить внимание на то, что со мной происходит. Ты же понимаешь, что только птицы умеют летать… Спасибо, что напомнил мне об этом. Как тебя зовут?» — такое неожиданное обращение героя к читателю не может не вызвать эмоционального отклика.
(12+)